1 00:00:58,120 --> 00:01:00,200 Učinio si da izgleda kao da spava. 2 00:01:01,680 --> 00:01:02,680 Hvala. 3 00:01:05,600 --> 00:01:07,860 Šljiva, naš omiljeni ruž. 4 00:01:09,300 --> 00:01:11,560 Ne sjećam se da sam ti to rekao. 5 00:01:12,420 --> 00:01:16,700 Pa, zato uvijek tražim fotografije. Pomaže s malim 6 00:01:16,700 --> 00:01:17,700 pojedinosti. 7 00:01:19,780 --> 00:01:23,840 Baš kao njezina prava kosa prije rak. 8 00:01:24,340 --> 00:01:27,500 Uvijek koristim isti aparat za izradu perika. Ona je jako dobro. 9 00:01:29,390 --> 00:01:30,450 Vi gradite sliku? 10 00:01:31,790 --> 00:01:32,910 trudim se. 11 00:01:34,910 --> 00:01:36,590 Jeste li zadovoljni sa svime? 12 00:01:37,470 --> 00:01:38,470 Da. 13 00:01:41,370 --> 00:01:44,870 Baš kao da si je poznavao. 14 00:01:47,210 --> 00:01:48,370 Prava ona. 15 00:01:52,970 --> 00:01:54,770 Samo bih se htio potpisati na dnu. 16 00:01:55,510 --> 00:01:56,750 U redu. Hvala. 17 00:01:57,530 --> 00:01:58,870 Sada, kako ja, uh... 18 00:01:59,240 --> 00:02:03,840 Objasni, kreme će morati biti posebno obrađeni kako bi mogli postati 19 00:02:03,840 --> 00:02:08,880 moguće, kao što ste tražili. Dakle, ti si gledam najmanje dva tjedna, ja sam 20 00:02:08,880 --> 00:02:09,880 bojati se. 21 00:02:10,479 --> 00:02:12,020 Zasadit ćemo stablo magnolije. 22 00:02:15,340 --> 00:02:17,400 oprosti? Magnolija? 23 00:02:18,800 --> 00:02:20,040 Za Jasmininu majku. 24 00:02:20,260 --> 00:02:21,260 Da, dobar izbor. 25 00:02:21,460 --> 00:02:22,399 Dobar izbor. 26 00:02:22,400 --> 00:02:28,000 Cvjetovi stabla predstavljaju dostojanstvo i čistoća, vjerujem. Jako lijepo. 27 00:03:21,260 --> 00:03:22,260 Dušo, u redu? 28 00:03:27,020 --> 00:03:29,280 Jasmin. Samo me ostavi na miru. 29 00:03:33,960 --> 00:03:35,220 Učinio sam te tvojim favoritom. 30 00:03:38,540 --> 00:03:40,060 Kupio sam ti još hrane, dušo. 31 00:04:03,370 --> 00:04:04,370 Nisi više taknuo svoju hranu. 32 00:04:22,390 --> 00:04:28,110 Dobro jutro, dušo. 33 00:04:28,530 --> 00:04:30,830 hej Popravljam tvoju omiljenu. 34 00:04:31,480 --> 00:04:33,160 Jaja na lagano i slanina hrskava. 35 00:04:36,980 --> 00:04:39,260 Ne mogu pronaći mamin šal. 36 00:04:39,720 --> 00:04:41,400 Plava svila? 37 00:04:41,780 --> 00:04:42,780 Jeste li provjerili auto? 38 00:04:42,820 --> 00:04:44,860 Oh, učinit ću to. 39 00:04:46,540 --> 00:04:47,720 Pozivaš na posao, dušo? 40 00:04:49,940 --> 00:04:50,940 Da. 41 00:04:51,980 --> 00:04:52,980 dao sam otkaz. 42 00:04:53,160 --> 00:04:54,160 Što si sada napravio? 43 00:04:54,720 --> 00:04:58,640 Calvin. Jazz, hajde. Ne mogu se vratiti odmah sada. 44 00:04:59,620 --> 00:05:00,620 ne mogu 45 00:05:01,710 --> 00:05:02,710 Dobro, koliko dugo? 46 00:05:03,350 --> 00:05:05,050 Morate imati na umu vremenski okvir, točno? 47 00:05:07,330 --> 00:05:09,710 Jazz, jedva jedeš, spavaš. 48 00:05:10,830 --> 00:05:11,970 Ne znam što da radim. 49 00:05:14,310 --> 00:05:15,310 Trebamo li pomoć? 50 00:05:18,150 --> 00:05:19,210 Kao savjetnik za tugu. 51 00:05:23,210 --> 00:05:24,690 Mogu li vratiti mamu? 52 00:05:26,190 --> 00:05:27,190 Što je sa mnom? 53 00:05:28,010 --> 00:05:29,010 Što je s nama? 54 00:05:32,460 --> 00:05:33,480 Zar ja ništa ne računam? 55 00:05:34,860 --> 00:05:39,760 Ostavio sam je da umre sasvim samu. 56 00:05:41,540 --> 00:05:42,900 Trebao sam biti ovdje. 57 00:05:43,380 --> 00:05:44,460 Nisi smio znati. 58 00:05:47,040 --> 00:05:50,760 Liječnici nisu znali. Rekli su to pojavio se iznenada. Trebala sam ostati 59 00:05:50,760 --> 00:05:53,940 kad sam posljednji put došao kući. trebao bih su ostali upravo ovdje. 60 00:05:54,180 --> 00:05:56,340 Jess. Mislio sam da imamo godine. 61 00:05:57,120 --> 00:05:59,080 Kako sam mogao biti tako glup? 62 00:05:59,360 --> 00:06:00,980 Vidi, znam da se osjećaš slomljeno. 63 00:06:01,880 --> 00:06:03,400 Ali ne moramo biti slomljeni. 64 00:06:03,680 --> 00:06:08,920 ja znam Moram proći kroz ovo sam vlastiti, moj vlastiti način. Premlaćivanjem na 65 00:06:08,920 --> 00:06:11,820 sebe? Misliš da je to tvoja mama bi želio? prestani Jazz, samo sam 66 00:06:11,820 --> 00:06:13,960 pokušavajući pomoći. Ne možeš ovo popraviti. 67 00:06:14,840 --> 00:06:17,700 Ne želim misliti na tebe i svoje osjećaje. 68 00:06:18,680 --> 00:06:19,680 Nije fer. 69 00:06:23,040 --> 00:06:24,040 Izgled. 70 00:06:25,620 --> 00:06:27,060 Vrati se u grad. 71 00:06:27,420 --> 00:06:29,080 Moram ostati ovdje. 72 00:06:29,580 --> 00:06:33,420 Moram srediti mamine stvari, pokupiti njezine radnje. Možemo se vratiti zajedno i 73 00:06:33,420 --> 00:06:36,820 nositi se sa svime ovime. Ne, samo prestani. Zašto ne? Molim te, samo prestani. Jazz, samo 74 00:06:36,820 --> 00:06:38,260 slušaj me. Želim da odeš. 75 00:06:38,480 --> 00:06:41,760 Ali ne razmišljaš ispravno. Molim te, samo ću prestati. 76 00:07:07,440 --> 00:07:08,440 Sigurno je to ono što želiš? 77 00:07:09,520 --> 00:07:12,740 Ne mogu te povući sa sobom. 78 00:07:14,340 --> 00:07:15,340 dođi ovamo 79 00:07:20,260 --> 00:07:21,460 Zvat ću te svaki dan. 80 00:07:23,920 --> 00:07:24,920 Samo se javi. 81 00:07:31,600 --> 00:07:32,600 hej 82 00:07:39,210 --> 00:07:42,390 Ja znam. Samo mi treba vremena. 83 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 volim te 84 00:07:51,290 --> 00:07:52,290 Ići. 85 00:08:10,280 --> 00:08:11,259 Odrezak i krumpirići. 86 00:08:11,260 --> 00:08:12,260 Svaki put. 87 00:08:12,720 --> 00:08:13,720 Zar ti nije dosadno? 88 00:08:13,880 --> 00:08:15,740 Uh-ha. Sviđa mi se ono što volim. 89 00:08:16,260 --> 00:08:17,260 Imaš prijatelja? 90 00:08:17,320 --> 00:08:18,320 Nemojte jesti krugove. 91 00:08:19,080 --> 00:08:22,920 Grašak, klice, čak i jabuke. Mislim, dođi na, pogledaj što propušta. 92 00:08:25,340 --> 00:08:28,920 Kuhar ima potpuno novi jelovnik. Pusti me da uzmem to za tebe. Ne, ne, hvala. Oh, dođi 93 00:08:28,920 --> 00:08:29,920 na, usrećite ga. 94 00:08:30,160 --> 00:08:31,760 Voli kad stalni posjetitelji isprobavaju njegovo novo stvari. 95 00:09:30,320 --> 00:09:31,320 Jasmin. 96 00:09:32,520 --> 00:09:33,520 Možda ovo? 97 00:09:34,960 --> 00:09:35,960 Da. 98 00:09:36,640 --> 00:09:38,640 Plava joj je bila omiljena boja. 99 00:09:39,240 --> 00:09:41,320 Da, mislim da je to savršen izbor. 100 00:09:41,940 --> 00:09:44,300 Evo, dopusti mi da stavim ime tvoje majke to. 101 00:09:51,540 --> 00:09:52,900 Sada je spremno za tvoju majku. 102 00:10:00,360 --> 00:10:02,180 Kako si, Jasmine? Snalaziš li se? 103 00:10:06,720 --> 00:10:09,660 Ne tako sjajno, da budem potpuno iskren. 104 00:10:13,280 --> 00:10:17,040 Pretpostavljam da si... Znaš, 105 00:10:18,100 --> 00:10:19,200 u svom poslu. 106 00:10:19,540 --> 00:10:24,220 Znate, kad dvoje ljudi dijeli a posebna veza, i to je ono što ja 107 00:10:24,220 --> 00:10:25,220 vidjeti s tobom i tvojom majkom. 108 00:10:25,840 --> 00:10:29,180 Nema to svatko u životu. 109 00:10:30,890 --> 00:10:32,250 Ti i tvoja mama? 110 00:10:32,570 --> 00:10:36,570 Ona, ovaj... Preminula je prije nekoliko godina sada. 111 00:10:36,870 --> 00:10:37,870 Oh. 112 00:10:38,610 --> 00:10:40,650 Vrlo dobro prilagođen ovoj industriji. 113 00:10:42,350 --> 00:10:44,410 Nikada se nije skrasila s ovime zemlja. 114 00:10:44,750 --> 00:10:45,750 žao mi je 115 00:10:45,870 --> 00:10:49,290 Nemate se potrebe ispričavati. kao ja reče, nemaju svi isto 116 00:10:49,290 --> 00:10:50,290 veza. 117 00:10:50,930 --> 00:10:52,450 Imaš sreće, to je sve. 118 00:10:54,290 --> 00:10:58,830 Uh, točno. Nisam htio ništa preuzeti više svog vremena. Oh, slušaj. 119 00:10:59,260 --> 00:11:03,060 Što je s tim čajnikom, obećavam? Oh, ne, ne, ne moraš. Molim. 120 00:11:03,180 --> 00:11:08,200 Kad je moja mama umrla, našao sam ogroman udobnost u razgovoru. 121 00:11:08,980 --> 00:11:12,040 Mislim da mi ljudi jednostavno ne razgovaramo dovoljno. 122 00:11:12,260 --> 00:11:17,760 Mislim da nam ponekad samo treba pravo osoba za slušanje. 123 00:11:18,580 --> 00:11:19,580 Evo nas. 124 00:11:24,940 --> 00:11:25,940 Sada. 125 00:11:27,220 --> 00:11:28,420 Bila je... 126 00:11:34,800 --> 00:11:37,560 Ona mi je bila sve. 127 00:11:41,540 --> 00:11:42,780 Imala me mlada. 128 00:11:45,160 --> 00:11:46,680 Premlada, stvarno. 129 00:11:47,920 --> 00:11:49,620 Morala se sama snaći. 130 00:11:51,960 --> 00:11:54,820 Bila je smiješna, znaš? 131 00:11:58,560 --> 00:11:59,560 Jaka. 132 00:12:00,220 --> 00:12:03,240 I, kao, super zaštitnički. 133 00:12:34,380 --> 00:12:35,660 Rekao sam joj da je mrzim. 134 00:12:38,740 --> 00:12:40,340 Bože, toliko puta. 135 00:12:41,440 --> 00:12:44,540 Nisam to mislio ozbiljno, ali sam znao da boli njoj. 136 00:12:45,540 --> 00:12:47,480 I sada ne mogu reći oprosti. 137 00:12:50,580 --> 00:12:54,260 Sve mi je žao, i imam nigdje ih staviti. 138 00:12:59,560 --> 00:13:01,440 bili ste... 139 00:13:02,230 --> 00:13:07,610 Stvarno ljubazno, ali ne želim navratiti više svog vremena. Ne, ti si vrlo 140 00:13:07,610 --> 00:13:08,690 dobrodošli, vjerujte mi. 141 00:13:09,330 --> 00:13:13,270 Sada, ne morate, ali biste li volio pomoći staviti majčine ostatke 142 00:13:13,270 --> 00:13:14,270 u ovo? 143 00:13:14,530 --> 00:13:16,190 Neki ljudi smatraju da pomaže pri zatvaranju. 144 00:13:20,870 --> 00:13:21,870 Da. 145 00:13:22,450 --> 00:13:25,710 Da? Da, naravno, naravno. U redu, samo smo kroz ovuda. 146 00:13:35,550 --> 00:13:37,470 Formaldehid, navikneš se. 147 00:13:41,730 --> 00:13:42,750 Oh, žao mi je. 148 00:13:44,810 --> 00:13:46,950 Kao što sam rekao, navikneš se. 149 00:13:47,490 --> 00:13:50,630 Da, nisam siguran da bih se ikad naviknuo taj. 150 00:13:51,470 --> 00:13:56,750 Ovdje sam ti rezervirao majka prije njenog posljednjeg izlaganja. 151 00:13:58,690 --> 00:13:59,690 Kelvine. 152 00:13:59,910 --> 00:14:00,910 Želiš to dobiti? 153 00:14:01,510 --> 00:14:04,710 Hm, ne, neću. Nazvat ću ga kasnije. 154 00:14:04,950 --> 00:14:06,390 Dobro, idemo do mame. 155 00:14:08,930 --> 00:14:12,670 Moram reći, iznenađen sam što Calvin nije ovdje 156 00:14:15,530 --> 00:14:16,530 To je velika stvar. 157 00:14:17,030 --> 00:14:18,230 Kreme tvoje majke. 158 00:14:20,050 --> 00:14:22,870 Pa, zapravo, htio je. 159 00:14:23,610 --> 00:14:25,150 I zove se Carol. 160 00:14:25,750 --> 00:14:26,750 Carol Sutter. 161 00:14:27,190 --> 00:14:28,590 Jeste li odabrali mjesto? 162 00:14:30,290 --> 00:14:31,290 Što? 163 00:14:32,290 --> 00:14:33,290 Drvo. 164 00:14:33,740 --> 00:14:34,760 Stablo magnolije? 165 00:14:36,160 --> 00:14:37,160 znaš što 166 00:14:38,820 --> 00:14:39,820 u pravu si 167 00:14:40,120 --> 00:14:42,600 Calvin bi trebao biti ovdje sa mnom. Htio je do. 168 00:14:43,340 --> 00:14:45,440 Vratit ću se s njim. 169 00:14:46,040 --> 00:14:47,220 Odlazimo bez mame. 170 00:14:47,980 --> 00:14:48,980 Molim te prestani. 171 00:14:49,160 --> 00:14:52,880 Nije bila tvoja... Idem. 172 00:14:53,220 --> 00:14:54,680 Hvala. Ljiljan. 173 00:17:11,440 --> 00:17:12,440 Hvala. 174 00:17:53,070 --> 00:17:54,070 kako se osjećaš 175 00:17:54,310 --> 00:17:55,510 u redu je Sve je u redu. 176 00:17:55,750 --> 00:17:56,750 Neću te povrijediti. 177 00:17:56,870 --> 00:17:58,170 Neću te povrijediti. Slušati. 178 00:17:58,410 --> 00:18:01,570 Imat ćeš modrice. Mogu li napraviti neki prijedlozi kada ste unutra 179 00:18:01,570 --> 00:18:02,570 tamo? ti si luda 180 00:18:02,750 --> 00:18:03,870 Ne, ne, ne. Slušati. 181 00:18:04,310 --> 00:18:05,750 Slušati. Neću te povrijediti. 182 00:18:06,450 --> 00:18:08,690 Kao što sam rekao, naviknut ćeš se stvari ovdje dolje. 183 00:18:09,010 --> 00:18:10,010 Hajde da te dignemo. 184 00:18:10,770 --> 00:18:12,170 Dižemo se. Tu smo. 185 00:18:12,610 --> 00:18:13,610 Lako. Ovdje. 186 00:18:15,050 --> 00:18:16,050 Ovdje. 187 00:18:16,770 --> 00:18:17,950 hajde Znaš da želiš. 188 00:18:19,030 --> 00:18:20,030 hajde 189 00:18:22,080 --> 00:18:23,080 Pogledaj je. 190 00:18:24,880 --> 00:18:28,960 Nije bilo tako loše, zar ne? 191 00:18:30,120 --> 00:18:31,360 Stvari će postati lakše. 192 00:18:33,180 --> 00:18:34,180 Hajde da te izvučemo. 193 00:18:34,600 --> 00:18:35,419 hajde 194 00:18:35,420 --> 00:18:36,600 Idemo. 195 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Spustimo te dolje. 196 00:18:47,900 --> 00:18:48,960 Je li nepomičan? 197 00:18:49,560 --> 00:18:50,580 Ne brini za njih. 198 00:18:50,940 --> 00:18:52,260 Oni to rade s vremena na vrijeme. 199 00:18:53,160 --> 00:18:54,280 Mišićna kontrakcija. 200 00:18:55,300 --> 00:18:56,540 Jednostavna biologija. 201 00:18:58,500 --> 00:19:02,560 Ako se samo smjestite tamo... 202 00:19:02,560 --> 00:19:06,360 Pusti me odavde. 203 00:19:06,560 --> 00:19:07,560 Molim. 204 00:19:08,160 --> 00:19:09,320 Samo ću otići kući. 205 00:19:09,780 --> 00:19:12,420 Neću nikome ništa reći. 206 00:19:12,820 --> 00:19:14,620 Mislim da oboje znamo da je to malo vjerojatno. 207 00:19:14,980 --> 00:19:15,799 Ne, ozbiljno. 208 00:19:15,800 --> 00:19:18,100 Sjećat ću se koliko si bio ljubazan mama 209 00:19:18,320 --> 00:19:23,590 Da. Pogriješili ste, kao, a stvarno gadna pogreška, ali samo me pusti da hodam 210 00:19:23,590 --> 00:19:24,590 van odavde. 211 00:19:24,650 --> 00:19:28,490 I mogu oprostiti ludi trenutak. mi svi ponekad činiti lude stvari. 212 00:19:29,650 --> 00:19:33,790 Sami ste ovdje s hrpom mrtvih ljudi. To je sigurno, znaš, hoćeš 213 00:19:33,790 --> 00:19:34,790 petljati po glavi. 214 00:19:35,250 --> 00:19:39,270 Da, pa, ljudi su to uvijek govorili o meni i mojoj obitelji, da. 215 00:19:39,910 --> 00:19:41,910 Imate li obitelj ovdje? 216 00:19:42,210 --> 00:19:43,310 Ne, ne više. 217 00:19:43,730 --> 00:19:45,010 Sasvim sam usamljen. 218 00:19:47,570 --> 00:19:48,570 Ljudi će. 219 00:19:48,890 --> 00:19:49,990 Dođi me tražiti. 220 00:19:51,390 --> 00:19:53,130 U redu. Kelvin neće stati. 221 00:19:53,890 --> 00:19:55,570 Ne, mislim da bi mogao. 222 00:19:55,990 --> 00:19:57,130 Zašto? Zašto bi? 223 00:19:58,290 --> 00:19:59,950 Zato što misli da si počinio samoubojstvo. 224 00:20:00,870 --> 00:20:03,450 Ne. Ne, on zna da ne bih. 225 00:20:04,450 --> 00:20:05,450 da li on 226 00:20:08,850 --> 00:20:10,150 zašto to radiš 227 00:20:10,710 --> 00:20:11,710 Zašto ja? 228 00:20:28,720 --> 00:20:29,720 sviđaš mi se. 229 00:20:31,660 --> 00:20:34,800 I nadam se da mi daš priliku, možda se i ja tebi zavolim. 230 00:20:39,000 --> 00:20:42,560 Sada... Noga ti je teška. 231 00:20:44,440 --> 00:20:46,400 Vau! Oh, da. Tu smo. 232 00:20:46,700 --> 00:20:48,000 Eto nas. Hajde da te dignemo. 233 00:20:48,220 --> 00:20:49,220 Hajde da te dignemo. 234 00:20:50,300 --> 00:20:51,300 u redu je 235 00:20:51,560 --> 00:20:52,560 Ne borite se protiv droge. 236 00:20:59,850 --> 00:21:03,410 Pratim svaki put. Ja sam vrlo poseban s mojim posebnim prijateljima. 237 00:21:10,150 --> 00:21:14,450 Prvo svaku pažljivo operem i osušim dio toga. Vrlo nježno. 238 00:21:40,750 --> 00:21:42,230 Sve ste lijepe i gledam vas najbolji. 239 00:21:46,430 --> 00:21:47,430 Savršen. 240 00:21:54,630 --> 00:21:55,630 Ne, 241 00:21:56,910 --> 00:21:58,330 ne, ne, draga. 242 00:21:58,810 --> 00:21:59,970 Ne govori, ne miči se. 243 00:22:00,890 --> 00:22:01,890 Ti si mrtav. 244 00:22:27,470 --> 00:22:28,770 Nazvao sam radi razgledavanja mjesta. 245 00:22:30,130 --> 00:22:34,390 Vlasnik je tako sladak, ali dečko se čini opasnim. 246 00:22:35,150 --> 00:22:38,350 Jeste li dugo posjedovali ovu kuću? The izvorni stanodavac je upravo nestao. 247 00:22:38,750 --> 00:22:39,750 Čekaj, što? 248 00:22:39,770 --> 00:22:41,150 Malo sam istraživao. 249 00:22:41,370 --> 00:22:43,870 Idem shvatiti što se dogodilo. ja pronađena krv. 250 00:22:44,350 --> 00:22:45,350 Ona je mrtva. 251 00:22:45,910 --> 00:22:47,330 O moj Bože. 252 00:22:47,530 --> 00:22:48,429 Oh, ne brini. 253 00:22:48,430 --> 00:22:49,910 Bila je pomalo slobodna. 254 00:22:50,150 --> 00:22:51,290 Crna Henny. 255 00:22:51,590 --> 00:22:52,569 Gledajte sada. 256 00:22:52,570 --> 00:22:53,670 Samo na Lifetime. 257 00:22:55,430 --> 00:22:56,430 Bila je. 258 00:22:57,060 --> 00:23:00,140 Sve za mene. Volite li pomoći s ostacima tvoje majke? 259 00:23:00,980 --> 00:23:01,980 znaš što 260 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 Ja ću ići. 261 00:23:06,220 --> 00:23:09,860 Znaš, kad sam te prvi put vidio, znao sam ti si bio taj. 262 00:23:10,260 --> 00:23:11,460 zašto to radiš 263 00:23:11,740 --> 00:23:13,920 sviđaš mi se. Možda ti se zavolim, također. 264 00:23:14,500 --> 00:23:15,500 pomozi mi! 265 00:23:17,200 --> 00:23:18,980 Samo nam trebate dati priliku. 266 00:23:19,380 --> 00:23:20,380 Pusti me van! 267 00:23:20,560 --> 00:23:22,920 Djevojka u lijesu. Gledajte sada. 268 00:23:23,740 --> 00:23:24,980 Samo na Lifetime. 269 00:23:43,510 --> 00:23:44,510 Mama? 270 00:23:55,490 --> 00:23:56,490 Ches? 271 00:23:56,910 --> 00:23:57,910 Chesie. 272 00:23:58,630 --> 00:24:00,610 Nikada nećeš dobiti tu guzicu one. 273 00:24:00,970 --> 00:24:01,970 Oni će se rastegnuti. 274 00:24:02,910 --> 00:24:08,110 Za razliku od mog samopoštovanja. Samopoštovanje po mom mišljenju precijenjen. Oh, jeste li pokušali 275 00:24:08,110 --> 00:24:09,110 to? 276 00:24:11,630 --> 00:24:12,630 Uh-ha. 277 00:24:12,800 --> 00:24:14,340 A sada muhe. 278 00:24:14,540 --> 00:24:16,540 Kako bi bilo da letiš? 279 00:24:18,880 --> 00:24:20,580 Ti si užasna majka. 280 00:24:20,900 --> 00:24:23,640 Oh, bilo bi dobro kad bih imao pola puta pristojna kćer. 281 00:24:23,880 --> 00:24:26,060 Ja sam zapravo sjajna kći. Oh, da? 282 00:24:26,560 --> 00:24:27,720 Ja ću o tome prosuditi. 283 00:24:32,760 --> 00:24:34,280 Oh, ne. 284 00:24:35,100 --> 00:24:36,180 Da se nisi usudio. 285 00:24:38,080 --> 00:24:39,400 Ti si sjajna kći. 286 00:24:40,030 --> 00:24:41,890 Oh, upravo smo pukli. 287 00:24:42,290 --> 00:24:43,290 Oh, nije fer. 288 00:25:29,250 --> 00:25:30,450 Jasmin! Jasmin! 289 00:25:44,750 --> 00:25:51,010 Tako mi je žao. To je bilo dugo, zar nije? Imao sam sprovod. 290 00:25:51,310 --> 00:25:52,310 Ti si čudovište. 291 00:25:53,450 --> 00:25:54,510 ne govori to 292 00:25:59,340 --> 00:26:01,780 Zašto moram ostati u ovoj stvari? 293 00:26:02,300 --> 00:26:04,420 Pa, to je da te zaštitim. 294 00:26:05,700 --> 00:26:12,420 To je lijes za mrtve ljude. Da, ali nećeš se ozlijediti kad budeš tamo. 295 00:26:12,480 --> 00:26:13,480 Evo, sjednite. 296 00:26:16,740 --> 00:26:20,280 Pa, mogu li? 297 00:26:21,760 --> 00:26:27,020 Kad ja nisam tu, ako si ti unutra, onda znam. 298 00:26:27,880 --> 00:26:28,880 Bit ćeš sigurna. 299 00:26:29,340 --> 00:26:34,800 Pa si me zaključao na sate i sate bez ičega za raditi ili razmišljati 300 00:26:34,800 --> 00:26:35,800 osim moje majke. 301 00:26:36,740 --> 00:26:39,040 Nisam o tome tako razmišljao. 302 00:26:39,440 --> 00:26:41,220 Jednostavno mi se sviđa pomisao na tebe unutra. 303 00:26:47,180 --> 00:26:52,400 Ovo dvoje, cijelo tijelo mi je gluho. 304 00:27:02,920 --> 00:27:03,920 Reci nam što se dogodilo. 305 00:27:03,960 --> 00:27:07,320 Vidite, dogovor je bio da će ona odgovarati na moje pozive bez obzira na sve. 306 00:27:08,080 --> 00:27:11,540 Svako jutro, svaku večer i onda zastala je. 307 00:27:12,140 --> 00:27:13,400 I to prije nekoliko dana. 308 00:27:13,660 --> 00:27:14,660 Nešto online? 309 00:27:14,780 --> 00:27:15,780 Društveni mediji? 310 00:27:15,980 --> 00:27:18,740 Ništa. Nije koristila nijedan naš kartice bilo. 311 00:27:19,000 --> 00:27:20,760 Jeste li se prijavili s prijateljima, obitelji? 312 00:27:21,080 --> 00:27:22,080 Da. 313 00:27:22,980 --> 00:27:24,000 Što je s bolnicama? 314 00:27:25,440 --> 00:27:27,500 Gledaj, nakon što sam te nazvao, ništa. 315 00:27:28,300 --> 00:27:29,840 Zar ne bi trebao biti vani i tražiti je? 316 00:27:30,480 --> 00:27:32,060 Kažete da joj je majka nedavno umrla? 317 00:27:33,400 --> 00:27:35,840 Gospođica Sutter htjela je biti sama kako bi se dogovorila s njezinom tugom. 318 00:27:36,400 --> 00:27:37,520 Da, ali ovo je drugačije. 319 00:27:37,780 --> 00:27:39,680 Kažeš da si me ipak zvao dva puta jedan dan. 320 00:27:42,000 --> 00:27:44,080 Što ćete učiniti da pronađete ona? 321 00:27:44,500 --> 00:27:47,200 Provjerit ćemo s lokalnom policijom postaje, vidi je li nešto pozvano 322 00:27:47,200 --> 00:27:49,820 u. Javit ću uzbunu za gospođicu Sutter s patrolnim policajcima. 323 00:27:50,420 --> 00:27:51,420 I to je to. 324 00:27:51,660 --> 00:27:53,480 Jasno ste rekli da vaš partner želio privatnost. 325 00:27:54,920 --> 00:27:55,920 Naravno. 326 00:27:56,380 --> 00:27:57,900 Da, upotrijebi moje riječi protiv mene. 327 00:27:59,400 --> 00:28:02,380 Policajac Blass će uzeti cijeli račun vlastite lokacije i aktivnosti za 328 00:28:02,380 --> 00:28:03,380 prošli tjedan. 329 00:28:05,300 --> 00:28:06,640 Tako da sam sada osumnjičen. 330 00:28:10,180 --> 00:28:11,680 To je rutina, gospodine. 331 00:28:18,860 --> 00:28:20,220 Moram se osvježiti. 332 00:28:20,620 --> 00:28:21,620 Oh. 333 00:28:21,800 --> 00:28:24,840 Da, podstava bi mogla pomoći. 334 00:28:25,540 --> 00:28:28,340 Pa imam još gore. Ne, ne, ne, to je... 335 00:28:28,540 --> 00:28:29,540 Ne puno. 336 00:28:29,580 --> 00:28:31,960 U redu. Bit ću samo u kupaonici. 337 00:28:32,220 --> 00:28:33,220 U redu. 338 00:29:39,340 --> 00:29:40,460 Za te stvari treba vremena. 339 00:29:46,700 --> 00:29:49,340 Ljudi će me tražiti. 340 00:29:50,560 --> 00:29:51,620 Pusti me van! 341 00:29:53,360 --> 00:29:55,040 Što hoćeš od mene? 342 00:29:59,540 --> 00:30:01,580 Klaun me čeka. 343 00:30:02,140 --> 00:30:03,780 Beba dolazi. 344 00:30:10,760 --> 00:30:12,520 Novi film. Gledajte sada. 345 00:30:40,639 --> 00:30:41,639 Zatvoreni lijes. 346 00:30:42,320 --> 00:30:44,200 Jeste li razmišljali o cvijeću? 347 00:30:44,840 --> 00:30:48,520 Možda možemo biti jednostavni kao vi poput. Ne bi trebalo puno koštati. 348 00:30:54,960 --> 00:30:55,960 Nema cvijeća. 349 00:30:56,440 --> 00:30:57,880 Tata nije bio takav tip. 350 00:30:58,820 --> 00:30:59,820 Mrska galama. 351 00:31:01,000 --> 00:31:03,360 Pa, je li volio svoj sport? 352 00:31:04,090 --> 00:31:05,090 Je li imao kakav hobi? 353 00:31:05,350 --> 00:31:09,330 Razmišljam o uspomeni koju možemo stavite na lijes tijekom službe. 354 00:31:09,350 --> 00:31:14,710 Bit ćemo samo mi, naše tete i a nekoliko rođaka, što je brže moguće. 355 00:31:15,890 --> 00:31:16,890 U redu. 356 00:31:22,250 --> 00:31:23,250 Oprostite. 357 00:32:06,889 --> 00:32:07,889 Shouya. Hvala. 358 00:32:46,860 --> 00:32:53,700 Znaš da je bilo čudno 359 00:32:53,700 --> 00:32:56,240 vrsta života za većinu ljudi. 360 00:32:57,740 --> 00:32:59,160 Što su tvoji prijatelji mislili? 361 00:32:59,580 --> 00:33:00,580 Koji prijatelji? 362 00:33:02,220 --> 00:33:08,000 Pokušaj djeci u školi reći da je tvoj mama i tata su pogrebnici, žive iznad 363 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 obiteljski posao. 364 00:33:10,840 --> 00:33:14,560 Ne, to su bili moji prijatelji gdje god sam bio živio. 365 00:33:16,560 --> 00:33:17,560 Mora da je bio usamljen. 366 00:33:21,600 --> 00:33:22,600 Da. 367 00:33:28,080 --> 00:33:31,520 Znaš, tijelo dolazi iz mrtvozornik je s njom. 368 00:33:31,880 --> 00:33:37,840 Bez obzira kako postigne smrt, a srčani udar, što god da je, ja sam 369 00:33:37,840 --> 00:33:39,760 zadnji vidjeti njihovo lice. 370 00:33:40,940 --> 00:33:42,500 Gledam ih u oči. 371 00:33:45,260 --> 00:33:47,400 I kunem se da većina ljudi umire sama ovo. 372 00:33:50,640 --> 00:33:52,160 Naučio sam to kad sam bio mlad. 373 00:33:53,860 --> 00:33:58,380 Ponekad bih sjedio s tijelima svih noć. Nisam želio da budu na njihovom 374 00:33:58,380 --> 00:33:59,380 posjedovati. 375 00:34:00,680 --> 00:34:07,460 Jednom je bio dječak koji je bio mnogo stariji od mene i njegovi roditelji su upravo otišli 376 00:34:07,460 --> 00:34:09,340 njega i vratio se na posao. 377 00:34:09,639 --> 00:34:12,179 Ostavili su ga tamo cijeli dan, cijelu noć. 378 00:34:12,420 --> 00:34:14,020 I nisam htjela da bude sam. 379 00:34:17,420 --> 00:34:18,880 Sve je položeno pored njega. 380 00:34:19,980 --> 00:34:21,900 I pretvarao sam se da sam mrtav. 381 00:34:24,980 --> 00:34:27,440 Upravo mi je razbistrilo glavu. 382 00:34:28,460 --> 00:34:32,659 Sve misli samo dolaze. 383 00:34:35,020 --> 00:34:36,080 I bilo je prekrasno. 384 00:34:41,159 --> 00:34:44,560 U svakom slučaju, ja sam zadnji koji će ovo držati. 385 00:34:48,679 --> 00:34:49,679 Kao mama. 386 00:34:50,659 --> 00:34:51,699 Da, kao mama. 387 00:35:23,600 --> 00:35:25,280 ovo, znaš, s ružem boje šljive. 388 00:35:26,380 --> 00:35:28,500 Klijenti nikad ne znaju takve stvari, ali jesi. 389 00:35:29,260 --> 00:35:30,400 Shvaćaš što i ja. 390 00:35:32,420 --> 00:35:34,000 Mislite li da je bila usamljena? 391 00:35:35,560 --> 00:35:36,960 Pa, pretpostavljam da je to ono što misliš. 392 00:35:37,420 --> 00:35:38,480 To je ono što je stvarno važno. 393 00:35:41,120 --> 00:35:42,860 To je nikad od toga, znaš? 394 00:35:43,600 --> 00:35:44,600 Da. 395 00:35:45,220 --> 00:35:47,420 Da, bio sam s mamom kad je umrla preko. 396 00:35:49,220 --> 00:35:51,780 Dakle, žaljenje, borba. 397 00:35:53,670 --> 00:35:56,870 Jednu minutu bila je sa mnom i sljedeći... nestao. 398 00:35:58,370 --> 00:36:04,330 Sjećam se zatvaranja poklopca lijesa za zadnji put i misao... nikad neću, 399 00:36:04,450 --> 00:36:05,650 ikada više vidjeti. 400 00:36:35,509 --> 00:36:36,790 Zdravo. G. Trevor, zar ne? 401 00:36:37,530 --> 00:36:41,290 Da. Ne znam da li me se sjećaš, ali došao sam ovamo ne tako davno sa 402 00:36:41,290 --> 00:36:42,290 Jasmine. 403 00:36:42,890 --> 00:36:45,410 Da, usluga Sutter, zar ne? 404 00:36:45,710 --> 00:36:46,910 Calvine, zar ne? Calvin. 405 00:36:47,890 --> 00:36:48,970 Kako ti mogu pomoći, Calvine? 406 00:36:49,470 --> 00:36:52,090 Mogu li... Imaš li nešto protiv da uđem? 407 00:36:52,810 --> 00:36:54,410 Ne. Ne, uopće ne. 408 00:37:07,170 --> 00:37:12,730 Jasmine Sutter, došla je pokupiti njezina majka kreme više od tjedan dana 409 00:37:12,730 --> 00:37:13,730 prije sada. 410 00:37:14,190 --> 00:37:15,850 Kad je ušla, kako je izgledala? 411 00:37:16,130 --> 00:37:17,130 Čini se da je dobro? 412 00:37:18,810 --> 00:37:22,310 Pa, bila je uznemirena, što je razumljivo, naravno. 413 00:37:22,610 --> 00:37:26,850 Je li izgledala kao da može... Ja ne želim to reći. 414 00:37:27,430 --> 00:37:28,430 Uzmite si vremena. 415 00:37:52,840 --> 00:37:54,860 Imaš posla s ožalošćenim ljudima vrijeme, zar ne? 416 00:37:59,480 --> 00:38:01,380 Kao, znaš, nazvao bi nekoga. 417 00:38:02,200 --> 00:38:03,440 Značajan drugi. 418 00:38:04,720 --> 00:38:05,720 Policajci, možda. 419 00:38:06,280 --> 00:38:08,560 Ako ste mislili da je netko opasan za sebe. 420 00:38:09,340 --> 00:38:12,420 Pa, ako mene pitate, jesam li razmišljao Jasmine je počinila samoubojstvo? 421 00:38:12,680 --> 00:38:14,080 Ne. Moguće. Da. 422 00:38:14,740 --> 00:38:17,740 Vi ste postavili pitanje. dajem ti iskren odgovor. 423 00:38:20,820 --> 00:38:22,260 Obiteljski foto album, stari. 424 00:38:22,750 --> 00:38:23,750 Jasmine je tražila tu torbu. 425 00:38:24,350 --> 00:38:25,590 Je li ga ponijela sa sobom? 426 00:38:26,730 --> 00:38:31,010 Da. Da, posebno je došla i tražio fotografiju op. 427 00:38:32,050 --> 00:38:37,810 Jasmine je tražila svileni šal koji je pripadao njezinoj majci. 428 00:38:38,170 --> 00:38:39,870 Pitao sam se je li ga ostavila ovdje. 429 00:38:41,870 --> 00:38:45,270 Možda bi moglo biti. ne znam Čistači ne predaju uvijek sve 430 00:38:45,270 --> 00:38:46,910 u. Sramim se reći. 431 00:38:47,950 --> 00:38:50,290 Ispričajte me sada, moja večera je postaje hladno. 432 00:38:53,759 --> 00:38:55,300 Oprosti što se miješam u tvoju večer. 433 00:38:55,820 --> 00:38:56,820 Savršeno dobro. 434 00:38:57,400 --> 00:38:58,400 Ispratit ću te van. 435 00:39:38,350 --> 00:39:39,390 Niste završili večeru. 436 00:39:43,830 --> 00:39:45,110 Što si rekao Kelvinu? 437 00:39:47,090 --> 00:39:51,110 On, um... On misli da si se obvezao samoubojstvo. 438 00:39:52,530 --> 00:39:53,690 Ne, nema. 439 00:39:54,970 --> 00:39:56,070 Što je rekao? 440 00:39:56,670 --> 00:39:57,810 Je li zvao policiju? 441 00:39:58,930 --> 00:39:59,930 Hm, ne. 442 00:40:00,150 --> 00:40:01,690 Ne, nije spomenuo policiju. 443 00:40:02,010 --> 00:40:03,010 Što je rekao? 444 00:40:06,480 --> 00:40:08,160 Misli da je vrijeme da krene dalje. 445 00:40:13,060 --> 00:40:14,080 On odlazi? 446 00:40:14,520 --> 00:40:16,160 Da, draga, mislim da jest. 447 00:40:18,540 --> 00:40:19,540 ti lažeš 448 00:40:22,300 --> 00:40:24,220 Ti i tvoja majka izgledate tako sretno. 449 00:40:33,480 --> 00:40:37,640 Nemoj me zgaziti! Uzmi svoje dupe... natrag u kuću. To nije a 450 00:40:37,640 --> 00:40:39,000 kuća. zatvor. 451 00:40:39,700 --> 00:40:42,960 Ja nisam tvoja djevojčica. Možete reći što da radim više. 452 00:40:43,180 --> 00:40:46,340 Pa, u mojoj si kući. ne želim biti u tvojoj prokletoj kući. Pa, uzmi 453 00:40:46,340 --> 00:40:47,340 uz zakon. 454 00:40:47,600 --> 00:40:50,000 Ti nezahvalni mali... Ti si... nemoj 455 00:40:50,660 --> 00:40:51,800 Ja sam tvoja majka. 456 00:40:53,100 --> 00:40:54,100 Nije kučka. 457 00:40:54,540 --> 00:40:56,400 A ja nisam neprijatelj. 458 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Bog. 459 00:41:01,160 --> 00:41:02,160 Mama. 460 00:41:02,880 --> 00:41:03,880 Mama. Što? 461 00:41:07,020 --> 00:41:08,440 Trebaš više od mene. 462 00:41:08,920 --> 00:41:10,160 Hobi. 463 00:41:11,160 --> 00:41:12,160 čovjek. 464 00:41:12,360 --> 00:41:15,200 Oh, točno. Sada znaš što mi treba. 465 00:41:16,020 --> 00:41:17,020 Whoopsie-doo. 466 00:41:18,000 --> 00:41:19,680 Misliš da mi je bilo lako? 467 00:41:20,740 --> 00:41:23,040 Ne mogu sve pobijediti. 468 00:41:25,520 --> 00:41:26,720 ne mogu 469 00:41:36,840 --> 00:41:38,140 Bila sam najgora kći. 470 00:41:40,120 --> 00:41:41,740 Sigurna sam da to nije istina. 471 00:41:43,640 --> 00:41:46,900 Odrekla se svega zbog mene. 472 00:41:48,900 --> 00:41:51,100 Nikada nije dobila priliku za vlastiti život. 473 00:42:39,390 --> 00:42:40,450 Sve za mene. 474 00:42:40,650 --> 00:42:42,550 Želite li pomoći sa svojim majčine ostatke? 475 00:42:43,350 --> 00:42:45,070 znaš što Ja ću ići. 476 00:42:47,690 --> 00:42:52,290 Znaš, kad sam te prvi put vidio, znao sam ti si bio taj. 477 00:42:52,590 --> 00:42:53,890 zašto to radiš 478 00:42:54,150 --> 00:42:56,310 sviđaš mi se. Možda ti se zavolim, također. 479 00:42:56,770 --> 00:42:57,770 Kelvine! 480 00:42:58,470 --> 00:43:01,410 Samo nam trebate dati priliku. 481 00:43:01,770 --> 00:43:02,770 Debbie! 482 00:43:02,870 --> 00:43:04,050 Djevojka u lijesu. 483 00:43:04,390 --> 00:43:05,390 Gledajte sada. 484 00:43:05,990 --> 00:43:07,350 Samo na Lifetime. 485 00:43:21,390 --> 00:43:23,890 vrišteći na mene na ulici. Bio sam tako uplašena. 486 00:43:25,770 --> 00:43:28,210 Da. Možda sam i ja bio, Drake. 487 00:43:29,150 --> 00:43:31,330 Nemoj reći da je bilo tako. 488 00:43:32,770 --> 00:43:34,370 Još uvijek si ona kučka. 489 00:43:37,570 --> 00:43:40,290 Bio je to samo strah, znaš? 490 00:43:41,370 --> 00:43:42,370 Da. 491 00:43:44,830 --> 00:43:46,750 Stavili su te u moje ruke. 492 00:43:47,660 --> 00:43:51,100 Samo mlada stvar sam nisam teško znati što učiniti. 493 00:43:51,880 --> 00:43:54,040 Moja majka nije htjela ni razgovarati sa mnom. 494 00:43:54,940 --> 00:43:56,720 Oh, ali želio sam te. 495 00:43:58,920 --> 00:44:05,760 Od trenutka kada sam znao, spustio sam pogled ti, te oči koje gledaju unazad 496 00:44:05,760 --> 00:44:08,960 na mene, i mislio sam, ti. 497 00:44:11,480 --> 00:44:12,900 tu si 498 00:44:16,490 --> 00:44:19,130 Kao da sam te cijeli čekao života. 499 00:44:20,410 --> 00:44:26,970 I pomislio sam, oh, kad bi bio slon probija se kroz taj zid upravo sada, 500 00:44:27,090 --> 00:44:30,070 jedna dobra slutnja. 501 00:44:33,850 --> 00:44:34,970 Slonovi, jedna stvar. 502 00:44:36,790 --> 00:44:43,070 Pretpostavljam da ti pokušavam reći, stvarno pokušao se boriti protiv ove stvari. 503 00:44:44,650 --> 00:44:48,490 Znam, mama, ali moraš se držati pokušavajući. 504 00:44:55,270 --> 00:44:56,790 Bila si sjajna kći. 505 00:44:58,410 --> 00:45:01,670 Prestaješ sa svim prošlim vremenom. 506 00:45:02,750 --> 00:45:05,730 Imamo godine, u redu? 507 00:45:07,790 --> 00:45:12,710 Možda čak, znate, i lijek u tome vremena. 508 00:45:23,129 --> 00:45:24,650 Naravno. U redu. 509 00:45:28,450 --> 00:45:29,450 Spreman? 510 00:47:18,800 --> 00:47:19,860 Ne izgledaš kao da si. 511 00:47:20,860 --> 00:47:22,940 Bio si vrlo tih zadnjih par dana. 512 00:47:36,220 --> 00:47:42,220 Sada, hoćeš li otići odavde za malo? Gledati me kako radim? 513 00:47:43,820 --> 00:47:44,820 hajde 514 00:47:46,980 --> 00:47:48,520 Hej, ja... Imaš ovo, zar ne? 515 00:47:55,560 --> 00:47:57,860 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 516 00:47:59,260 --> 00:48:00,440 Ovo bi mogla biti greška. 517 00:48:01,500 --> 00:48:02,500 Bojim se da ne. 518 00:48:03,360 --> 00:48:07,740 Iskaznica gospođice Sutter pronađena je u njezinoj torbi a kaput joj je pronađen malo opran 519 00:48:07,740 --> 00:48:08,740 dalje nizvodno. 520 00:48:10,200 --> 00:48:11,200 Tako mi je žao. 521 00:48:12,120 --> 00:48:13,120 Ne vjerujem. 522 00:48:14,780 --> 00:48:16,840 Očito, još uvijek tražimo tijelo. 523 00:48:17,340 --> 00:48:18,340 Ona nije mrtva. 524 00:48:21,580 --> 00:48:25,060 Ima nešto jezivo u vezi s pogrebno poduzeće koje smo koristili za njezinu majku. 525 00:48:25,800 --> 00:48:28,500 Tip tamo, od njega mi se ježila koža. 526 00:48:29,640 --> 00:48:31,260 Način na koji je gledao Jasmine. 527 00:48:35,640 --> 00:48:36,640 Idemo. 528 00:48:37,740 --> 00:48:43,760 Sada, usta su jednostavno rješenje. Što mi učiniti je da uzmemo navoj 529 00:48:43,760 --> 00:48:46,460 igla ovdje i idemo gore. 530 00:48:46,880 --> 00:48:50,240 kroz glotalnu regiju, i volja izaći iz nosnice. 531 00:48:50,880 --> 00:48:52,940 Oštar potez, usta se zatvaraju. 532 00:48:53,160 --> 00:48:56,820 Vežemo čvrsti čvor i to je sve uvučen u nosnicu, izvan vidokruga. 533 00:48:57,240 --> 00:49:01,280 Sada, ova dama je malo zrelija od mene volio, pa evo zabavnog dijela. mi 534 00:49:01,280 --> 00:49:05,720 pomiješala bi nijanse da dobije pravu ton kože, i to je sjajno, ovo 535 00:49:05,720 --> 00:49:07,040 stvari koje prave. Kao baršun je. 536 00:49:07,680 --> 00:49:09,020 Osjeća se poput kože. Osjećate li to? 537 00:49:10,240 --> 00:49:12,620 On je bio zadnja osoba koja ju je pozvala. 538 00:49:14,020 --> 00:49:16,440 Vidite li taj broj? Odgovara posjetnica. 539 00:49:17,190 --> 00:49:18,530 Pa sam išao tamo. 540 00:49:20,330 --> 00:49:21,330 ja znam 541 00:49:21,530 --> 00:49:22,530 Ali morala sam. 542 00:49:24,150 --> 00:49:27,090 Rekao mi je da je došla pokupiti pepeo njene majke. 543 00:49:28,110 --> 00:49:31,570 Ali prije nego što sam otišao, urna je bila mirna ondje. Zašto bi ovaj tip lagao? 544 00:49:32,670 --> 00:49:33,670 Pogriješio je. 545 00:49:34,210 --> 00:49:35,210 Provjerio njegovu evidenciju. 546 00:49:36,030 --> 00:49:38,770 Njezino ime, datum, sve. 547 00:49:39,630 --> 00:49:42,890 Možda nije mogla imati vjere u to pepeo na kraju. Ne, ne, ne. 548 00:49:45,610 --> 00:49:48,130 Jer samo joj je to bilo na umu budući da je dženaza. 549 00:49:50,210 --> 00:49:57,190 Kad bi Jasmine bila... Ako 550 00:49:57,190 --> 00:50:02,530 Jasmine je htjela... Ona bi uzela urnu sa sobom. 551 00:50:04,210 --> 00:50:08,230 Policajče, molim vas, morate doći i provjeri ovog tipa sa mnom. 552 00:50:08,790 --> 00:50:10,290 Mislim da to nije... Molim te. 553 00:50:10,850 --> 00:50:12,810 Sve što tražim je kucanje na vrata. 554 00:50:14,060 --> 00:50:17,900 Postaviš nekoliko pitanja i ja odlazim ovdje 555 00:50:43,500 --> 00:50:44,500 što ti misliš 556 00:50:44,700 --> 00:50:46,220 Mislim da je mrtva. 557 00:50:48,040 --> 00:50:50,020 Da, ali ona još uvijek želi pogledati Beth. 558 00:50:52,640 --> 00:50:53,640 Vidim. 559 00:50:54,600 --> 00:50:57,360 Ono što radim vidim kao oblik umjetnosti. 560 00:50:58,780 --> 00:51:00,240 Drugi ljudi ne, ali ja da. 561 00:51:02,100 --> 00:51:03,440 Mislim, sam si to rekao. 562 00:51:13,390 --> 00:51:18,350 Vi ne... Vi ste prijatelji. 563 00:51:20,090 --> 00:51:26,370 Ti zapravo ne... Ti nisi... 564 00:51:26,370 --> 00:51:29,110 S mrtvim tijelom... Ne. 565 00:51:29,690 --> 00:51:31,950 Ne, kako si to mogao pomisliti? dobrota ja, ne. 566 00:51:41,450 --> 00:51:44,990 Danas se nisam udebljala. Jeste li slijedite naš plan obroka? Da, uvijek. 567 00:51:45,890 --> 00:51:48,470 Barem nade i snovi tvojih roditelja nemoj se oslanjati na to da si savršen. 568 00:51:49,210 --> 00:51:52,410 Kraljica mature i pobjeda na regati, nikakva toga će se dogoditi ako dopustim 569 00:51:52,410 --> 00:51:54,390 bilo što poskliznuti. Tri preko. to je nemoguće. 570 00:51:55,030 --> 00:51:56,430 Kat, jesi li svjesna da si trudna? 571 00:51:57,150 --> 00:51:59,630 Nitko ne može znati. Kako ćeš skrivati cijelu trudnoću? 572 00:52:00,110 --> 00:52:04,750 Ne možete se natjecati, ali ne zarađujete težina. Naša kraljica maturalne, Kat Walker. 573 00:52:05,230 --> 00:52:06,390 Hajde, hajde, hajde. 574 00:52:07,050 --> 00:52:08,050 Krunidba na maturalnoj večeri. 575 00:52:08,450 --> 00:52:09,450 Gledajte sada. 576 00:52:09,950 --> 00:52:11,150 Samo na Lifetime. 577 00:52:14,090 --> 00:52:18,390 U redu, pa kako želiš igrati ovo? Gledaj, ovo bi me moglo uvaliti 578 00:52:18,390 --> 00:52:20,250 ozbiljne nevolje. Da, da, da, ja razumjeti. 579 00:52:21,230 --> 00:52:25,310 Pa, znaš, bit će vremena kada postoje određene stvari koje želim 580 00:52:25,310 --> 00:52:28,450 reci mu. Mislim da je najbolje pustiti radim svoj posao, i samo nastavimo, 581 00:52:28,570 --> 00:52:29,570 dobro? 582 00:52:30,770 --> 00:52:31,770 Savršen. 583 00:52:41,560 --> 00:52:42,560 ne ne 584 00:52:44,120 --> 00:52:45,120 okreni se. 585 00:52:45,320 --> 00:52:46,320 Zaokrenuti. 586 00:52:47,200 --> 00:52:48,200 hajde 587 00:52:53,420 --> 00:52:55,600 Pa, izgleda da je vani. br. 588 00:52:55,860 --> 00:52:57,380 Pokušajte ponovno. On će biti tamo. 589 00:53:00,120 --> 00:53:01,120 hajde 590 00:53:04,560 --> 00:53:05,560 Sjesti. 591 00:53:05,860 --> 00:53:06,860 Sjesti. 592 00:53:41,460 --> 00:53:42,860 Zdravo. Kako mogu pomoći? 593 00:53:43,380 --> 00:53:46,380 Nema razloga za brigu, g. Trevitt. Samo rutinski poziv. 594 00:53:46,760 --> 00:53:48,700 Smeta li vam ako... Molim vas, uđite. 595 00:53:56,880 --> 00:53:58,920 Kao što sam rekao, samo rutina, g. Trevitt. 596 00:53:59,380 --> 00:54:01,420 Svi posljednji kontakti su je propustili. 597 00:54:02,080 --> 00:54:04,140 Oh, znači još uvijek je nema. 598 00:54:05,600 --> 00:54:08,140 Neki osobni predmeti pronađeni su u rijeka. 599 00:54:10,280 --> 00:54:11,720 Imali ste svojih briga. 600 00:54:11,980 --> 00:54:13,640 To je jednostavno tužno. To je tako tužno. 601 00:54:27,530 --> 00:54:31,090 Samo želimo malo izgladiti zbunjenost u jednoj točki. rekao si mi 602 00:54:31,090 --> 00:54:32,770 Jasmine je došla po majčin pepeo. 603 00:54:33,670 --> 00:54:34,670 jesam li 604 00:54:35,550 --> 00:54:36,468 jesam li 605 00:54:36,470 --> 00:54:37,470 dobro, 606 00:54:37,710 --> 00:54:41,410 ako i jesam, nisam baš siguran što ima veze sa samoubojstvom ove jadne djevojke. 607 00:54:43,010 --> 00:54:45,150 Smeta li vam ako provjerim vašu evidenciju, gospodine? 608 00:54:45,450 --> 00:54:47,250 Ne dok se ne suočim. 609 00:54:58,250 --> 00:54:59,250 Evo nas. 610 00:55:02,590 --> 00:55:04,290 Draga, rekla sam ti. 611 00:55:08,250 --> 00:55:11,910 Žao mi je, nisam siguran da jesam razumijevanje tvoje poante. 612 00:55:17,090 --> 00:55:18,090 Dobro, 613 00:55:18,370 --> 00:55:22,770 poanta je da Jasmine dođe pokupiti urna svoje majke, zašto nije otišla 614 00:55:22,770 --> 00:55:23,770 s njim? 615 00:55:25,450 --> 00:55:27,950 U pravu sam kad mislim da je to Carol Sutterovi ostaci. 616 00:55:29,670 --> 00:55:32,250 Posmrtni ostaci gospođe Sutter tek trebaju biti dostavljeno. 617 00:55:33,270 --> 00:55:34,270 Što? 618 00:55:34,650 --> 00:55:37,510 Da, mogu vam pokazati. Daj mi svjetlo. 619 00:55:54,960 --> 00:55:58,260 Zašto biste zvali Jasmine ako kreme još nisu isporučene? Ja samo 620 00:55:58,260 --> 00:56:01,000 želio da ona zna da će biti stiže uskoro. 621 00:56:02,040 --> 00:56:07,140 Dakle, gospođica Sutter je došla po njih rano, unatoč tome što si joj rekao da nisu spremni? 622 00:56:07,240 --> 00:56:11,020 Ne, krivo ste razumjeli. Došla je po nju obiteljski foto album. 623 00:56:11,320 --> 00:56:13,340 Sjećate se, pitali ste o tome. 624 00:56:17,960 --> 00:56:19,060 Pa, ako je to sve. 625 00:56:32,750 --> 00:56:33,750 Što je to bilo? 626 00:56:35,570 --> 00:56:38,010 To je bila moja mačka. 627 00:56:38,930 --> 00:56:39,868 Vaša mačka? 628 00:56:39,870 --> 00:56:41,510 To je puno buke za mačku, Bill. 629 00:56:41,910 --> 00:56:43,470 Ona uvijek prevrće stvari. 630 00:56:44,370 --> 00:56:46,890 Mora da sam ostavio otvorena vrata kad sam dojurio ovamo. 631 00:56:48,110 --> 00:56:49,310 Hoćeš zatvoriti vrata? 632 00:56:50,270 --> 00:56:51,830 Možda bismo trebali otići provjeriti, časnik. 633 00:56:52,470 --> 00:56:53,930 Opljačkao bih je da nisi. 634 00:56:55,070 --> 00:56:56,090 Poštovanje mrtvih. 635 00:56:57,390 --> 00:56:59,090 Pobjeći ćemo vam iz kose, gospodine. 636 00:57:06,060 --> 00:57:07,660 Hvala vam na vašem vremenu. Hvala. 637 00:57:08,660 --> 00:57:10,680 Javit ćeš mi ako nešto urodi gore. 638 00:57:12,380 --> 00:57:13,380 Sigurno hoće. 639 00:57:34,730 --> 00:57:39,750 ukrasti nešto o njemu i meni ne mogu si pomoći nema ničega ja 640 00:57:39,750 --> 00:57:44,630 može bez naloga znaš on ukratko nam je lagao mora postojati 641 00:57:44,630 --> 00:57:51,630 nešto što možete učiniti, ali znate kako jezivo, tip je dobar 642 00:57:51,630 --> 00:57:56,490 u opisu posla da, ali više ona 643 00:57:56,490 --> 00:58:02,750 ne bi 644 00:58:04,590 --> 00:58:05,650 Ne bez napomene. 645 00:58:07,290 --> 00:58:08,630 Ona mi to ne bi učinila. 646 00:58:12,650 --> 00:58:13,650 Što biste učinili? 647 00:58:17,310 --> 00:58:18,970 Tamo sigurno ne bih provalio. 648 00:58:26,130 --> 00:58:28,030 Ne bih ni auto ostavio preblizu. 649 00:59:46,960 --> 00:59:48,620 Ovdje sam, Jasmine. 650 01:00:01,980 --> 01:00:06,760 Znam što misliš. Mogu li napraviti kroz ona vrata prije nego što uhvati 651 01:00:06,760 --> 01:00:07,760 ja? 652 01:00:08,180 --> 01:00:12,340 Ali tvoji instinkti govore da bi biti vrlo glupa stvar. 653 01:00:15,280 --> 01:00:16,340 Dakle, imate izbor. 654 01:00:19,280 --> 01:00:22,980 Možeš bježati, ili me možeš ubosti. 655 01:00:25,260 --> 01:00:28,760 Ali s takvim instrumentom, ti bi moraju biti vrlo precizni. 656 01:00:31,760 --> 01:00:37,080 Napravit ću to samo na ovom mjestu ovdje, točno iznad mog ovratnika. 657 01:00:38,580 --> 01:00:41,500 Moram te upozoriti, Jasmine, postoji bit će puno krvi. 658 01:00:43,530 --> 01:00:44,690 i arterijsko krvarenje. 659 01:00:45,370 --> 01:00:49,330 Tako će štrcati i pumpati u ritmu srce. 660 01:00:53,530 --> 01:00:56,610 Koji je vaš izbor? 661 01:01:19,020 --> 01:01:19,879 To je u redu. 662 01:01:19,880 --> 01:01:21,100 Hej, sve je u redu. 663 01:01:21,720 --> 01:01:24,040 Pssst, shh, shh. U redu je, u redu je. Nemoj biti teško prema sebi. 664 01:01:26,440 --> 01:01:27,440 Nastavi. 665 01:01:29,960 --> 01:01:33,460 Znate, puno je lakše kad ljudi su zapravo mrtvi. 666 01:01:36,360 --> 01:01:37,760 U redu, vratimo te dolje. 667 01:01:41,460 --> 01:01:42,460 hajde 668 01:01:56,050 --> 01:01:58,570 hej Makni se od mene. 669 01:02:01,730 --> 01:02:02,770 Možemo li razgovarati? 670 01:02:03,250 --> 01:02:05,150 Idi razgovaraj sa svojim prijateljima. 671 01:02:06,850 --> 01:02:08,890 Pa, stalno razgovaram s njima. 672 01:02:11,710 --> 01:02:16,170 Samo zato što te nisam mogao ubiti, to ne... Nisi me mogao ubiti. to 673 01:02:16,170 --> 01:02:17,170 znači ništa. 674 01:02:17,230 --> 01:02:18,230 Ne znači ništa! 675 01:02:22,770 --> 01:02:24,970 Dobro se brinem za tebe, zar ne? 676 01:02:28,780 --> 01:02:29,780 Ti zatvorenik. 677 01:02:30,400 --> 01:02:31,440 Zar ne shvaćaš? 678 01:02:32,000 --> 01:02:35,320 Niste me pozvali ovamo. Nisam pitao ostati. 679 01:02:35,580 --> 01:02:37,200 Samo nam trebate dati priliku. 680 01:02:37,880 --> 01:02:38,880 Što mi? 681 01:02:39,520 --> 01:02:46,060 Zatvorio si me u prokleti lijes i ti... Ti radiš Bog zna što s mrtvima 682 01:02:46,060 --> 01:02:47,720 ljudi. Ali sada te imam. 683 01:02:56,620 --> 01:02:58,020 Ima li neko vremensko ograničenje za ovo? 684 01:02:58,240 --> 01:02:59,240 Ne baš. 685 01:03:01,120 --> 01:03:03,800 Dakle, stavili ste me u lijes. 686 01:03:05,400 --> 01:03:07,160 Posvuda mrtva tijela. 687 01:03:09,340 --> 01:03:11,100 Nikad više neću vidjeti sunce. 688 01:03:12,620 --> 01:03:14,820 Nikad više neću vidjeti Kelvina. 689 01:03:19,700 --> 01:03:21,780 Ako me je prebolio, kako to da se vratio? 690 01:03:22,700 --> 01:03:25,020 Pomislio bih da je to policija damska ideja. 691 01:03:26,020 --> 01:03:28,600 Možda ga je ona natjerala da dođe. Možda oni osumnjičenik. 692 01:03:30,660 --> 01:03:31,660 You're a liar. 693 01:03:33,720 --> 01:03:37,140 Znaš, kad sam te prvi put vidio, znao sam ti si bio taj. 694 01:03:39,200 --> 01:03:40,200 Whoop-de-doo. 695 01:03:40,320 --> 01:03:41,320 Sretnik ja. 696 01:03:42,740 --> 01:03:44,080 A day's gonna come. 697 01:03:45,700 --> 01:03:47,100 I ti ćeš htjeti ostati ovdje. 698 01:03:48,520 --> 01:03:49,419 There'll be sun. 699 01:03:49,420 --> 01:03:51,820 Onda možemo ići u lijepe šetnje i hoćemo biti obitelj. 700 01:04:01,740 --> 01:04:08,100 Tvoji roditelji, radili su s tobom njihova mini verzija. 701 01:04:09,380 --> 01:04:13,940 Bio si tako sam, mislio si da si mrtav ljudi su bili tvoji prijatelji. 702 01:04:16,460 --> 01:04:22,180 U nekom drugom životu možda mi bude i žao za vas. I don't want your pity. Ja samo 703 01:04:22,180 --> 01:04:23,180 want you to like me. 704 01:04:24,260 --> 01:04:28,740 Ne možeš natjerati ljude da te vole. Ali ti nije me ubio. 705 01:04:29,100 --> 01:04:33,540 Dakle... Zato što te nisam ubio, što, znači da mi se moraš sviđati? Ljudi imaju 706 01:04:33,540 --> 01:04:35,060 odlučiti ostati zajedno. 707 01:04:35,920 --> 01:04:39,300 Rekao si da je kuća tvoje vlastite majke osjećala poput zatvora. 708 01:04:40,500 --> 01:04:42,440 Sve te ružne stvari koje si rekao. 709 01:04:42,840 --> 01:04:47,480 Stop. Sve te žao, nema gdje staviti njih. prestani Guraš vlastitu majku 710 01:04:47,480 --> 01:04:52,160 daleko, a ti odgurneš Kelvina. ne, ne, ne, voli me, znam, znam. Vaš 711 01:04:52,160 --> 01:04:53,160 mama te voljela. 712 01:04:53,260 --> 01:04:55,680 Sada je prekasno, nema je. Stani, stani. 713 01:04:56,080 --> 01:04:57,340 Prekasno je. 714 01:04:58,220 --> 01:04:59,220 ovdje sam 715 01:05:00,160 --> 01:05:03,480 Ovdje sam i mogu ukloniti bol. 716 01:05:04,720 --> 01:05:05,760 stvarno mogu. 717 01:05:07,940 --> 01:05:09,560 I just need that trust. 718 01:05:31,340 --> 01:05:33,180 Namjeravao sam pričekati da ti ovo pokažem but... 719 01:06:22,890 --> 01:06:24,570 Razgovarajte s njom kad god želite. 720 01:06:25,450 --> 01:06:26,450 We could be together. 721 01:06:27,550 --> 01:06:28,550 A real family. 722 01:06:35,950 --> 01:06:36,990 I'll give you a moment. 723 01:07:41,290 --> 01:07:42,290 I remember, Mom. 724 01:07:52,210 --> 01:07:53,210 U redu. 725 01:07:53,930 --> 01:07:54,930 Here's what I need. 726 01:07:56,470 --> 01:07:59,290 Da se vratiš svom životu. 727 01:08:00,610 --> 01:08:01,589 To Calvin. 728 01:08:01,590 --> 01:08:05,270 He knows I have to stay. Ne, nemaš need to be here. 729 01:08:06,170 --> 01:08:07,230 You've done all you can. 730 01:08:08,390 --> 01:08:10,710 Nitko nam ne može oduzeti vrijeme koje smo imali zajedno. 731 01:08:11,160 --> 01:08:13,240 Mom, please stop. 732 01:08:14,220 --> 01:08:19,880 Sve što sam ikad trebao znati da jesi going to be okay. 733 01:08:20,620 --> 01:08:24,300 I sada to znam zbog tebe and Kelvin. 734 01:08:24,800 --> 01:08:26,840 On je tvoja stijena, ti si njegova stijena. 735 01:08:28,160 --> 01:08:31,020 Sve što je majka željela za svoje dijete djevojka. 736 01:08:35,479 --> 01:08:39,319 Ako odem uskoro, kad odem, 737 01:08:40,520 --> 01:08:41,520 ići ću sretan. 738 01:08:44,899 --> 01:08:48,720 Jer znam da postoji netko vani koji te jednako voli. 739 01:08:51,520 --> 01:08:53,740 Mama, nema oceana. 740 01:08:54,439 --> 01:08:58,020 Ti ne ideš nigdje. Cijeli ocean vani. 741 01:09:00,920 --> 01:09:02,439 Ti ne ideš nigdje. 742 01:09:02,700 --> 01:09:07,080 Slušaj, trebaš me poslušati. Možete li učiniti to? Pitam ovo jednom. 743 01:09:07,500 --> 01:09:08,600 Možeš li to učiniti? 744 01:09:11,240 --> 01:09:12,240 ja slušam. 745 01:09:14,859 --> 01:09:16,479 Živi svoj život. 746 01:09:19,340 --> 01:09:24,120 Da, ti i Kelvin zajedno. 747 01:09:26,760 --> 01:09:31,899 Vi živite. 748 01:09:33,319 --> 01:09:35,960 Živi i budi sretan. 749 01:09:37,520 --> 01:09:40,040 Kad nastavim, ti. 750 01:09:42,269 --> 01:09:43,569 Pogledaj me. 751 01:09:45,189 --> 01:09:47,649 Trebaš mi obećanje. 752 01:09:54,229 --> 01:09:55,630 obećajem. 753 01:10:42,510 --> 01:10:49,090 Shvaćam tvoju namjeru, Bill, ali ne želim mamu na tom mjestu. 754 01:10:51,790 --> 01:10:53,030 Mislio sam da ćeš biti sretan. 755 01:10:53,990 --> 01:10:55,710 Željela je biti kremirana. 756 01:10:56,110 --> 01:10:57,210 Drvo posađeno. 757 01:10:57,910 --> 01:10:58,910 Pravo. 758 01:11:02,590 --> 01:11:05,510 Pa, mogli bismo posaditi drvo zajedno. 759 01:11:13,100 --> 01:11:16,200 Znate, stvarno traje neko vrijeme kako bi kreme postale moguće. 760 01:11:19,200 --> 01:11:20,200 Razumijem. 761 01:12:12,890 --> 01:12:14,910 Draga, bi li me htjela gledati kako radim još malo? 762 01:12:15,890 --> 01:12:16,890 Naravno. 763 01:12:33,950 --> 01:12:34,950 tu si 764 01:12:35,970 --> 01:12:37,170 Izgledaš umorno. 765 01:12:43,980 --> 01:12:46,720 Sklonost da me progutaš. 766 01:13:08,960 --> 01:13:10,520 Moraš se opustiti. 767 01:13:14,350 --> 01:13:17,350 Ne moram biti mrtav. 768 01:13:24,070 --> 01:13:26,710 Nisam siguran da mogu ovo. naravno možeš, Bill. 769 01:13:28,890 --> 01:13:31,930 Zato si me želio ovdje, zar ne? 770 01:13:33,970 --> 01:13:35,310 To je ono o čemu ste sanjali. 771 01:13:37,490 --> 01:13:39,950 Netko tko će sve to oduzeti usamljenost. 772 01:14:07,560 --> 01:14:08,560 Ne, Bill. 773 01:14:09,420 --> 01:14:13,100 Samo ti i ja. 774 01:14:14,880 --> 01:14:16,680 Moja topla koža. 775 01:14:17,920 --> 01:14:22,000 Moje srce živo kuca. 776 01:14:25,300 --> 01:14:29,560 Krv kola mojim venama. 777 01:14:33,300 --> 01:14:36,160 Ne trebaju ti fotografije. 778 01:14:39,080 --> 01:14:41,460 Smiješ dirati. 779 01:14:45,680 --> 01:14:48,240 Dobar je osjećaj, zar ne? 780 01:15:31,720 --> 01:15:32,720 tebe 781 01:16:22,040 --> 01:16:23,160 Nisi se trebao vratiti. 782 01:16:24,280 --> 01:16:25,320 Nisi se trebao vratiti. 783 01:16:52,800 --> 01:16:54,660 Što je sve to bilo? 784 01:16:58,360 --> 01:16:59,360 Što? 785 01:17:00,100 --> 01:17:02,180 Istrčavši tako bez riječi. 786 01:17:07,240 --> 01:17:09,460 Ja, uh... Uplašio si se. 787 01:17:13,060 --> 01:17:14,060 jesam. 788 01:17:15,920 --> 01:17:20,100 Pretpostavljam da je velika stvar nositi se s prava osoba. 789 01:17:26,540 --> 01:17:28,220 Rekao si da sam čudovište. 790 01:17:31,180 --> 01:17:32,240 To je bilo tada. 791 01:17:52,560 --> 01:17:53,560 Pa što se promijenilo? 792 01:17:55,800 --> 01:17:57,220 Što si učinio za mene. 793 01:17:58,100 --> 01:17:59,100 Za mamu. 794 01:18:01,320 --> 01:18:08,140 Ne kažem da je to bila prava stvar učiniti, ali... I to nije ono što je htjela, 795 01:18:08,240 --> 01:18:10,840 ali... Hvala. 796 01:18:15,180 --> 01:18:16,800 Nikada ti se nećem svidjeti, ne baš. 797 01:18:18,300 --> 01:18:19,640 Zašto si tako siguran? 798 01:18:22,440 --> 01:18:25,000 Nisam mislio da su njih trojica požurivali. 799 01:18:26,020 --> 01:18:30,360 Bio je početak, sredina, ali... Nema kraja igra. 800 01:18:30,640 --> 01:18:31,640 Da. 801 01:18:32,000 --> 01:18:33,320 To je pravi život, Bill. 802 01:18:34,780 --> 01:18:36,500 Idemo posvuda. 803 01:18:38,040 --> 01:18:41,540 Idemo gore-dolje i u krug. 804 01:18:43,640 --> 01:18:46,160 Završimo tamo gdje smo počeli pola vremena. 805 01:18:48,520 --> 01:18:49,940 Zašto ljudi to rade? 806 01:18:53,350 --> 01:18:54,350 Živjela sam s mamom. 807 01:18:56,930 --> 01:19:01,670 Volio sam svaku kost u njenom tijelu. 808 01:19:05,230 --> 01:19:10,190 I mrzio te kosti isto toliko odmah sljedeći dan. 809 01:19:26,540 --> 01:19:27,840 O kojem ćete Kelvinu razmišljati? 810 01:19:30,120 --> 01:19:31,260 volim ga 811 01:19:33,380 --> 01:19:35,040 Uvijek ću ga voljeti. 812 01:19:36,580 --> 01:19:38,100 Čak i ako te zaboravi? 813 01:19:52,820 --> 01:19:53,920 Možeš li me voljeti? 814 01:19:58,220 --> 01:19:59,220 Možda. 815 01:20:10,720 --> 01:20:12,440 Zar ne želiš znati kakav je osjećaj? 816 01:20:16,400 --> 01:20:17,400 kako to misliš 817 01:20:18,820 --> 01:20:22,180 Bille, znaš na što mislim. 818 01:20:30,700 --> 01:20:33,820 Cijeli život provedeš pitajući se. 819 01:21:16,330 --> 01:21:18,730 Ništa nas na kraju ne može povrijediti. 820 01:21:38,050 --> 01:21:39,410 Možemo pustiti. 821 01:21:50,060 --> 01:21:55,320 bol, bol, ništa 822 01:21:55,320 --> 01:22:00,860 više je važno. 823 01:22:27,679 --> 01:22:29,940 Savršen. Znaš da želiš. 824 01:22:38,720 --> 01:22:39,720 u redu je 825 01:22:40,140 --> 01:22:41,260 Zatvori oči. 826 01:22:45,460 --> 01:22:48,200 Ovo će biti tako dobro. 827 01:22:50,890 --> 01:22:52,730 Dobar je osjećaj, zar ne? 828 01:22:53,790 --> 01:22:58,990 Svi ljudi za koje si ovo učinio, 829 01:22:59,170 --> 01:23:02,570 i nitko da to učini umjesto tebe. 830 01:23:04,970 --> 01:23:05,970 Jebi se. 831 01:23:06,570 --> 01:23:07,570 Jebi se. 832 01:23:08,250 --> 01:23:09,250 u redu je 833 01:23:12,030 --> 01:23:13,030 u redu je 834 01:23:13,170 --> 01:23:14,510 Samo zatvori oči. 835 01:23:15,530 --> 01:23:16,530 Ne mrdaj. 836 01:23:17,550 --> 01:23:18,550 Ne govori. 837 01:23:20,200 --> 01:23:21,200 Mrtav si, sjećaš se? 838 01:23:22,320 --> 01:23:23,320 Da. 839 01:23:24,540 --> 01:23:25,540 tako je. 840 01:23:27,220 --> 01:23:28,220 Zadnja fotografija.